Председатель партии Гонконга потребовал отставки главы города

24 октября бывший пропекинский председатель Либеральной партии Гонконга Джеймс Тянь Пэйчжунь открыто потребовал отставки главы Гонконга Лян Чжэньина. 29 октября Тянь был лишён членства в Народном политическом консультативном совете Китая (ВК НПКСК). В тот же день он провёл пресс-конференцию в здании законодательного совета Гонконга.

Журналисты попросили Тяня выразить его мнение по поводу недавних высказываний заместителя председателя ВК НПКСК Дон Цзяньхуа (Тунг Чи Хва), который был первым главой администрации Гонконга, о том, что в области управления Гонконгом Лян Чжэньин поступает «очень хорошо».

Тянь сказал, что в настоящее время в Гонконге возникли серьёзные проблемы с управлением.

Джеймс Тянь Пэйчжунь:

«Поэтому я советую, чтобы он [Лянь Чжэньин] подумал об отставке, назначил кого-то вместо себя, чтобы можно было в Совете снова проводить диалог с многочисленными депутатами, а также же общаться на улице со студентами».

Тянь принял решение ВК НПКСК, а также по собственному желанию покинул пост председателя Либеральной партии.

[Джеймс Тянь Пэйчжунь]:

«Я ощущаю, что в Гонконге давно происходит очень серьёзный раскол, а нынешние события ещё больше усилят раскол в обществе. Я бы этого не хотел. За несколько последних дней не произошло никаких изменений. Совет по-прежнему закрыт [для диалога]. На площади всё ещё очень много людей. Ничего не поменялось. Поэтому я и сделал своё заявление [об отставке Лянь Чжэньина] и я не откажусь от своих слов.

Если они [власти КНР] считают, что я нарушил какие-то правила, то я не собираюсь с ними спорить. Какие правила я нарушил? Пусть скажут мне прямо, и я с радостью приму это. Я много лет был депутатом в Совете Гонконга, и я вспоминал о том, что являюсь членом НПКСК, только когда иногда встречался с ними в Пекине.

Почему я отказался от председательства в Либеральной партии? Сейчас я могу свободно высказывать свои мнения и перед этим не надо проводить собрание партии и тем более нет необходимости спрашивать разрешения у НПКСК. Я считаю, что теперь могу ещё более открыто высказывать вам то, что у меня на сердце. При этом я ощущаю свою ответственность перед Гонконгом».

[Журналист задаёт вопрос]:

— Вас поддерживают участники протестов и называют совестью Гонконга, как вы к этому относитесь?

Джеймс Тянь Пэйчжунь:

«Раньше я также неоднократно критиковал Лянь Чжэньина. Я уделяю внимание событиям, а не людям. Меня спрашивают, при каких условиях я снова стану поддерживать Ляна? Я отвечаю очень просто, поскорее начни диалог с общественностью, чтобы люди больше не проводили никаких движений гражданского неповиновения.

Во время своей предвыборной кампании Лян был очень искренним, он встречался и общался со многими людьми. Если бы он сейчас вышел на улицу и встретился со студентами, то получил бы большую поддержку горожан и, возможно, ему удалось бы разрядить нынешнюю напряжённость. Если бы он смог решить эти проблемы, так сказать, гармонично, без насилия, то я первый выступил бы за то, чтобы он оставался главой администрации».

Тянь также сказал, что он не планирует участвовать в выборах 2017 года и что в 2016 году намеревается уйти на пенсию.